Notas ao café…

Play it again, Sam

Posted in cinema ao café, memórias ao café by JN on Janeiro 8, 2007

casablanca.JPG

No site onde estão as 100 frases mais famosas do cinema, «Frankly, my dear, I don’t give a damn» do filme «E Tudo o Vento Levou», de 1939, ocupa o primeiro lugar, seguida de «I’m going to make him an offer he can’t refuse» (pessoalmente é a minha favorita) do filme «O Padrinho». Mas há uma, igualmente famosa, que não é possível encontrar: «Play it again, Sam»… No entanto seis das frases que lá estão pertencem a «Casablanca», mas não «Play it again, Sam».

É sem dúvida uma das frases mais conhecidas do mundo do cinema e atribuída, como seria de esperar, ao filme «Casablanca»…O problema é que nunca foi pronunciada durante o filme. É atribuída a Ilsa (Ingrid Bergman) quando ela pede ao pianista Sam (Dooley Wilson) para tocar a música que para ela representa o romance vivido com Rick (Humphrey Bogart) em Paris; o que Ilsa de facto diz é «Play it, Sam. Play “As Time Goes By”.»

Quando Rick faz o mesmo pedido a Sam diz, de uma forma pouco simpática diga-se, «You played it for her, you can play it for me.» No entanto, a maior parte das pessoas, e podem ter visto o filme várias vezes, irá garantir que Ilsa ou Rick disseram «Play it again, Sam»…

A frase viria a ser pronunciada, mais tarde, no filme «Uma Noite em Casablanca» dos irmãos Marx em 1946. É também o nome de um filme de Woody Allen, de 1972, onde Allen após o divórcio, tanta voltar à vida social ajudado pelo fantasma de Humphrey Bogart…É um outro filme a ver…

Mas Sam tocou, para Ilsa e Rick, «As Time Goes By», e como deve ser; a preto e branco

Anúncios

2 Respostas

Subscribe to comments with RSS.

  1. cris s said, on Janeiro 8, 2007 at 8:43 pm

    Pois é, eu me encaixo no grupo dos que “jura que escutaram”. Incrível.

  2. intranse said, on Novembro 19, 2007 at 3:42 pm

    lembra quando inventaram de colorizar o filme, e o Woody Allen foi frontalmente contra?
    ainda bem que não deu certo tal sandice.
    abs!


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: