Notas ao café…

ElBaradei na Spiegel

Posted in notas ao café by JN on Fevereiro 8, 2011


Petar Pismestrovic, «Kleine Zeitung»

A revolta no Egipto entra na sua terceira semana e apesar de todas as promessas de reformas e reuniões com a oposição por parte do vice-presidente, Omar Suleiman, os milhares de manifestantes não abandonam a praça Tahrir, no Cairo, enquanto o que exigem não seja conseguido, a demissão do Presidente Mubarak.

Omar Suleiman, num comunicado, afirmou que após o encontro com a oposição um consenso sobre a transição política tinha sido atingido. De imediato isso foi negado pelos líderes da oposição; a Irmandade Mulçumana afirmaria que só voltaria a participar em próximas reuniões com Suleiman se todas as suas exigências, incluindo a demissão de Hosni Mubarak e a dissolução do parlamento, estivessem sobre a mesa de negociações.

Neste clima conturbado, o líder da oposição egípcia, Mohamed ElBaradei, numa entrevista à Der Spiegel explica porque o Presidente Mubarak deve abandonar o Egipto o mais cedo possível, como Israel deve olhar para as revoltas populares no mundo árabe e como poderá ser o próximo Presidente do Egipto:

[…]

SPIEGEL: Are you now saying that a government that included participation by the Muslim Brotherhood would continue on with Mubarak’s policies toward Israel?

ElBaradei: No. Something the Israelis also need to grasp is that it’s impossible to make peace with a single man. At the moment, they have a peace treaty with Mubarak, but not one with the Egyptian people. The Israelis should understand that it is in their long-term interest to have a democratic Egypt as a neighbor, and that it is prudent to acknowledge the legitimate interests of the Palestinians and to grant them their own state.”

SPIEGEL: What should a new president change about Egypt’s relationship with Israel? Would you go to Israel to meet with Benjamin Netanyahu, Israel’s hard-line prime minister?

ElBaradei: I have already made earlier trips to Israel. But, when it comes to politics, I’m always much more concerned with the substance than the form. Of course conditions have to be made better for the people in the Gaza Strip, and the blockade needs to be lifted immediately. I always tell my Israeli friends: ‘It’s also in your security interest to treat the Palestinians as partners, to grant them rights and to not humiliate them.’

SPIEGEL: And, last but not least, do you think you will be Egypt’s next president?

ElBaradei: That’s not what I’m striving for. But if people’s expectations are directed toward me, I will also not disappoint them. I would like to remain independent and maintain a certain distance — both from the Muslim Brotherhood and US policy.


“Mohamed ElBaradei”
Petar Pismestrovic, «Kleine Zeitung»

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: