Notas ao café…

Obama vs. BP

Posted in notas ao café by JN on Junho 10, 2010


Joep Bertrams

We are determined to fight this spill on all fronts, in the deep water of the Gulf, in the shallow waters, and, should it be necessary, on the shore.

Tony Hayward, CEO da BP, a 30 de Abril, num momento inspirado certamente por Winston Churchill onde tudo prometeu fazer para controlar e conter o derrame de petróleo no Golfo do México.

We’re sorry for the massive disruption it’s caused their lives. There’s no one who wants this over more than I do. I would like my life back.

Tony Hayward, a 31 de Maio, pede desculpa pela “perturbação” que o acidente com Deepwater Horizon pode ter causado às populações afectadas, depois de muitas tentativas falhadas para conter o derrame. Viria mais tarde a pedir desculpa por ter afirmado que “gostaria de ter a sua vida de volta”; afinal onze pessoas morreram no acidente, milhões de litros de petróleo foram derramados no Golfo do México que destruíram ecossistemas, causaram a morte de milhares de aves, mamíferos, peixes e a ruína de muitos pescadores. Se somarmos a isto todos os relatórios internos que durante uma década alertaram para o facto da BP repetidamente ignorar regras de segurança ambientais e de funcionamento, o Sr. Hayward bem pode pedir desculpa.


J.D. Crowe, «Mobile Register»

I was down there a month ago, before most of these talkin’ heads were even paying attention to the gulf. A month ago I was meeting with fishermen down there, standin’ in the rain talking about what a potential crisis this could be. and I don’t sit around just talking to experts because this is a college seminar, we talk to these folks because they potentially have the best answers, so I know whose ass to kick.

Barack Obama, Presidente dos EUA, irritado com o que se está a passar, com a falta de soluções, as quedas nas sondagens e a querer “bater” em alguém.


RJ Matson, «St. Louis Post-Dispatch»

Scott West, na Truthout, escreve que atribuir “culpas” é algo importante e que deve ser feito, mas mais importante do que isso é aprender com os erros cometidos.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: